Über das Projekt "1001 Sprache auf bilingual-picturebooks.org"
Lesefördernde aus aller Welt sind sich einig: Der erste Kontakt mit dem Buch sollte immer in einer vertrauten Sprache sein. Der Bedarf an zweisprachigen Büchern ist enorm. Aber leider gibt es nur sehr wenige davon. Ziel des Bücherpiraten-Projekts „1001 Sprache – bilingual-picturebooks.org“ ist eine Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten von Kindern für Kinder. Lesefördernde aus der ganzen Welt können dort Geschichten von Kindern hochladen.

Ein Netzwerk von Ehrenamtlichen übersetzt die Geschichten in 1001 Sprache. Möglichst viele Versionen werden zusätzlich als Hörbuch eingesprochen.
Familien und Lesefördernde von überall her können sich auf www.bilingual-picturebooks.org die Geschichten in zwei beliebigen Sprachen kostenlos herunterladen.

Zielgruppe für das Seminar
Die Seminare und die Vorträge sind für alle geeignet, die nach neuen kultursensiblen Ansätzen für eine kreative Kindermedienarbeit suchen. Durch die
enge Verbindung zur Online-Plattform bilingual-picturebooks.org eröffnen sich Perspektiven auf den Einsatz digitaler Medien, interkulturelle Themen und die Förderung von Mehrsprachigkeit.

Inhalte, Format, Ablauf
In diesem ca. 4-stündigen Workshop geben wir Ihnen einen Einblick in das Projekt "1001 Sprache" und die Entstehung der Bilderbücher. Wir vermitteln Anregungen und konkrete Beispiele dazu, wie man mit den zweisprachigen Bilderbüchern der Onlineplattform bilingual-picturebooks.org mit einer multilingualen Zielgruppe kreativ werden kann - von einer mehrsprachigen Lesung bis zur mehrsprachigen Hörspielwerkstatt.

Das Seminar kann online oder in Präsenz stattfinden. Bei Präsenzseminaren kommen evtl. Fahrt- und Übernachtungskosten dazu.

Bitte beachten Sie, dass der angegebene Preis nur eine grobe Orientierung ist. Je nach Aufwand und der Anpassung unseres Angebots an Ihre individuellen Rahmenbedingungen kann sich der Preis noch ändern. Nach Ihrer Bestellung besprechen wir Termin und Kosten mit Ihnen.