Neue Bilderbücher reisen um die Welt

05.12.2024

Es geht um Enten im Winter, Freundschaften auf dem Spielplatz, einen Delfin, der seine Familie sucht, um eine Staubsauger-Malerin oder um einen Erfinder, der einfach mal nichts machen möchte: Die letzten Monate waren wieder sehr, sehr voll im Projekt "1001 Sprache auf bilingual-picturebooks.org". 
Wir freuen uns sehr, das fünf neue Bücher von Kinder- und Jugendgruppen geschrieben und illustriert wurden - an unterschiedlichen Orten, in unterschiedlichen Sprachen und von unterschiedlichen Altersgruppen. Dabei ist dieser Moment - wenn ein Buch dann fertig ist, wenn die Kinder auf der Bühne stehen und IHR Buch präsentieren, ihre Ideen und ihre Bilder einen Raum bekommen, ihre Geschichte, an der sie eine Woche lang von früh bis spät gearbeitet haben - jedes Mal wieder sehr, sehr wertvoll. Es ist ein Moment der Selbstwirksamkeit, in dem die Kinder stolz auf sich sein können. Ihre eigene Geschichte bekommt eine Bühne und wird gehört.

Jetzt stehen die neuen Geschichten auf bilingual-picturebook.org zum Download bereit und können von Familien aus aller Welt in ihren eigenen Sprachen kostenlos heruntergeladen werden. Unser Ehrenamtsnetzwerk von Übersetzer*innen ist schon fleißig dabei, die Geschichten der Kinder in so viele weitere Sprachen wie möglich reisen zu lassen.

Viel Spaß beim Lesen!

Hier geht's zu den Büchern.
Mehr über das Projekt "1001 Sprache" findet ihr hier.