Die ganze Welt in einem E-Mail-Postfach

"Die ganze Welt in einem E-Mail-Postfach und man selbst in den eigenen vier Wänden..."

So beschrieb es Projektkoordinatorin Christina vor Kurzem, als sie berichtete, was es aktuell Neues auf bilingual-picturebooks.org gibt. So ist sie beispielsweise in Kontakt mit Menschen in Kairo, Los Angeles und Indonesien, die uns unterstützen möchten. Dass der Lockdown unserem Projekt keine Grenzen setzt, macht uns glücklich. 

Die Studienberaterin einer Schule nahe Los Angeles kam beispielsweise auf uns zu, da sie beruflich viel mit internationalen Studierenden zu tun hat. Aktuell mit 11 Studierenden aus China, Korea und Vietnam. Ursprünglich plante sie, dass diese Studierenden an einem Übersetzungsprojekt teilnehmen und die Bücher auf unserer Seite in ihre Muttersprachen übersetzen. Ein weiterer Lehrer der Schule war so begeistert von dem Projekt, dass es nun für alle Schüler*innen der Schule offen steht, die mehr als eine Sprache sprechen - und das sind einige.

Wir freuen uns schon jetzt auf die Übersetzungen, die aus dieser Zusammenarbeit entstehen.