Nach oben scrollen

audioctober - 30 Hörbücher für bilingual-picturebooks.org

In vielen Seminaren haben wir in den vergangenen zwei Jahren über 200 Pädagog*innen in ganz Deutschland in Vorträgen, Seminaren und Coachings bei der Arbeit mit bilingualen Bilderbüchern der Website begleitet. Immer wieder geht es um das Thema  „Mehrsprachigkeit in der Gruppe“. Denn knapp 40% der Kinder unter 18 Jahren haben einen Migrationshintergrund. Die Arbeit in Kindertagesstätten, Schulen und außerschulischen Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe ist geprägt von Mehrsprachigkeit in den Gruppen. Pädagog*innen brauchen für diese Arbeit Werkzeuge. Die Website bilingual-picturebooks.org bietet für diese Arbeit schon große Erleichterungen, weil in den Büchern Sprachen präsentiert sind, die es sonst nirgendwo gibt. Ein englisches Buch bekommt man sehr einfach auf dem Buchmarkt, ein Buch auf z.B. tigrinya  aber so gut wie gar nicht. 

Mehr oder weniger aus Zufall sind im Laufe der vergangenen zwei Jahre schon einige Hörbücher zu den Büchern der Website entstanden. Diese ebenfalls kostenlosen Hörbücher werden sehr viel genutzt. In den letzten Monaten kam immer wieder die Bitte – gerade von Pädagog*innen – mehr Hörbücher anzubieten. 

  • Hörbücher sind wichtig, weil Sprache viel mit unseren Emotionen zu tun hat. Unsere elementarsten Emotionen können wir fast immer am besten in unserer Erstsprache ausdrücken. Deshalb ist es etwas sehr persönliches, intensives, wenn einem eine Geschichte vorgelesen wird – im Idealfall natürlich in einem Dialog. Aber auch das Hören eines Hörbuchs kann das emotionale „Aufgehobensein“ bieten. Das ist gerade für Menschen, die fliehen mussten, ein Moment, der Halt geben kann.
  • Bei Dialekten und Minderheitssprachen, die oft auch vom Aussterben bedroht sind, gibt es keine festgelegte Orthografie oder Schreibweise. Da liegt der Wiedererkennungswert und das “sich-zuhause-Fühlen“ sehr stark im Gesprochenen.

Worum geht´s beim "audioctober":

Damit Kinder überall auf der Welt ein Hörbuch in ihrer Sprache finden können, starten wir jetzt mit Unterstützung der Dräger-Stiftung  den "audioctober": Wir wollen den Oktober nutzen, um Ehrenamtliche aufzurufen, ein Hörbuch von einem der Bilderbücher auf bilingual-picturebooks.org einzusprechen. Unser Ziel ist, dass im Oktober jeden Tag mindestens ein bis zwei Hörbücher hochgeladen werden. So dass es am Ende des Monats mindestens 30 Hörbücherm mehr gibt, die für die Arbeit in mehrsprachigen Gruppen zur Verfügung stehen.

Mitmachen ist ganz einfach.

Mitmachen ist einfacher als Sie denken. Sie brauchen Freude am Vorlesen und eine Aufnahmefunktion an Ihrem Handy.

Aber eine Bitte haben wir: Wenn Sie mitmachen möchten, suchen Sie sich bitte nicht einfach eine Geschichte aus. Sonst haben wir vielleicht nachher 30 Aufnahmen derselben Geschichte. Wir möchten zu möglichst vielen Geschichten ein Hörbuch machen.

Deshalb schicken Sie bitte eine Mail an Christina Sturm unter c.sturm@buecherpiraten.de.

Wir mailen Ihnen dann ein paar Informationen, wie Sie das Hörbuch mit ganz einfachen Mitteln aufnehmen können, worauf Sie achten sollten und welche Geschichte in welcher Sprache noch auf das Einsprechen wartet.

jetzt spendenSpenden